2019深圳（南山）中加學(xué)校夏?？偨Y(jié)報(bào)道：英屬哥倫比亞大學(xué)

來源：好上學(xué) ??時(shí)間：2024-03-22

游子的心終于回歸了家園，但是，這次英屬哥倫比亞大學(xué)的夏校之行，是我們留學(xué)之路的開始。從這次夏校中，我們深切體驗(yàn)到了純英語的加拿大大學(xué)教學(xué)方式與國內(nèi)傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式的不同，由此我們總結(jié)思考，規(guī)劃出未來不同而更有意義的學(xué)習(xí)方法與目標(biāo)，讓自己更適合未來大學(xué)的生活。

　　2019年7月27日的夜晚，在和來自全世界四十多個(gè)不同國家的同學(xué)歡歌樂舞后，同學(xué)們長達(dá)26天的英屬哥倫比亞大學(xué)的夏校生活完美謝幕。次日上午11點(diǎn)35分，同學(xué)們乘坐校車前往機(jī)場，離開了這個(gè)滿含著他們美好回憶的美麗校園。

　　On the evening of July 27th, 2019, after singing and dancing with students from more than 40 different countries, our 26-day summer school at the University of British Columbia came to a perfect end.At 11:35 the next morning, we took the school bus to the airport and left this beautiful campus full of their wonderful memories.

　　學(xué)生感悟：

　　我們從夏校中收獲了很多

　　一位熱愛生物醫(yī)學(xué)的王昕同學(xué)說：“我兩個(gè)部分都選擇了生物相關(guān)的課程，雖然英語基礎(chǔ)不夠好，但我一直努力嘗試去理解老師的講課，老師對(duì)我們的要求總是十分人性化的，她們耐心而負(fù)責(zé)，我總能從中收獲了很多?！?/p>

　　WANG Xin, a student with a passion for biomedicine, said, “I chose biology related courses in both parts. Although my English is not good enough, I have been trying hard to understand the lectures. The teachers are always very humane to us, and they are patient and responsible.”

　　生物課堂情況

　　蔡子康感嘆道：“英屬哥倫比亞大學(xué)的學(xué)習(xí)環(huán)境是真的很棒，我已經(jīng)添加了許多國際朋友的聯(lián)系方式，說實(shí)在的，他們的性格多種多樣，有些之前都沒有見過，但是他們無不心存善意，我們都成為了很好的朋友，我們?cè)诟魇礁鳂拥恼n外活動(dòng)中收獲了友誼，增長了認(rèn)知?！?/p>

　　CAI Zikang said: “The learning atmosphere of the University of British Columbia is really good. I have got the contact information of many international friends. To be honest, there are different kinds of people with different personalities, some of which are never seen before, but they are all in good faith. We have become good friends. We harvested the friendship in a variety of extracurricular activities and opened up our minds.”

　　蔡子康同學(xué)與外國友人及老師們?cè)谟俑鐐惐葋喆髮W(xué)校園中合影

　　許哲森表示：“這次夏校讓我感悟良多，它的學(xué)術(shù)性幫助是顯著的，我的英語能力在此有所提升，對(duì)未來大學(xué)的申報(bào)及選擇都感到更加明確。除此之外，我還認(rèn)識(shí)了許多朋友，收獲不淺。26天的密切相處時(shí)光中，我的確收獲了不少珍貴的友誼。此番離別，就如當(dāng)初來時(shí)的激動(dòng)期盼一般，使我內(nèi)心波動(dòng)良久?！?/p>

　　XU Zhesen said, “This summer school has taught me a lot, and its academic help is significant. My English ability has been improved, and I feel clearer about my application and choice of the university in the future.Besides, I have made many friends and gained a lot. During the 26 days we spent together, I did gain a lot of valuable friendships. This departure, as exciting as the anticipation of arrival, made my heart fluctuate for a long time.”

　　許哲森同學(xué)與夏校同班同學(xué)們的合影

　　像許哲森同學(xué)一樣，深圳(南山)中加學(xué)校的同學(xué)們今年在英屬哥倫比亞大學(xué)夏校都順利完成了兩門課程，收獲了兩張榮譽(yù)證書。

　　Just like XU Zhesen, students from SCCSC have successfully completed two courses and obtained two certificates at the summer school of the University of British Columbia this year.

　　陳嘉欣同學(xué)也寫下了她的夏校感悟：“我在這次英屬哥倫比亞大學(xué)夏校中收獲頗多，身處全天候的英語語言環(huán)境中，提高了我的英語素養(yǎng)，也結(jié)交了很多來自不同國家的朋友，擴(kuò)大了社交領(lǐng)域。授課老師都是大學(xué)的講師和教授，讓我收益頗多。同時(shí)學(xué)校還為同學(xué)們安排了豐富多彩的課外活動(dòng)，可以讓我感受到原汁原味的加拿大課堂和加拿大學(xué)生生活。”

　　CHEN Jiaxin wrote down her thoughts on the summer school: "I have gained a lot from this summer school at the University of British Columbia. My English has been improved a lot in the English language environment. I made many friends from different countries and expanded my social field. The teachers are all university lecturers and professors. At the same time, the school also arranged a variety of extracurricular activities for students, so that I can feel the authentic Canadian classroom and Canadian student life.

　　陳嘉欣同學(xué)與外國友人及老師在英屬哥倫比亞大學(xué)校園中合影

　　學(xué)生們親手做實(shí)驗(yàn)

　　學(xué)生們?cè)谡n堂上做演講

　　數(shù)字媒體創(chuàng)業(yè)課程 Digital Media Entrepreneurship

　　雅思學(xué)術(shù)測試準(zhǔn)備課程 IELTS Academic Test Preparation

　　大學(xué)預(yù)備課程 Preparation for University Success

　　結(jié)語

　　就這樣，我們近一個(gè)月的英屬哥倫比亞大學(xué)的夏校之旅完滿結(jié)束，同學(xué)們陸續(xù)與朋友和老師們道別，與自己的父母家人深情擁抱，重聚。

　　Our nearly one-month summer school to the University of British Columbia came to a complete end. After saying goodbye to friends and teachers, students hugged and reunited with their families.

　　The heart of the students has finally returned home, but this summer school to the University of British Columbia is the beginning of our overseas study. From this summer school, we have deeply experienced the difference between the teaching mode of pure English in Canadian universities and the traditional learning mode in China. Therefore, we summarized and thought, and planed out more meaningful learning methods and goals in the future, so as to make ourselves more suitable for the future university life.

　　這次長達(dá)四周的英屬哥倫比亞大學(xué)夏校之旅，帶給學(xué)生們的收獲遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出想象。除了感受加拿大當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和本土風(fēng)情，更多的是體驗(yàn)了國外的教學(xué)方式和氣氛。并且在和加拿大本土學(xué)生和其他國際生的交流中，拓寬了自己的國際視野和格局，明確了未來努力的方向。正如梁語風(fēng)同學(xué)感受的一樣：“這一次夏校，讓學(xué)生們贏在了大學(xué)學(xué)習(xí)的起跑線上，能以自信之態(tài)傲視未來?！?/p>

　　The four-week summer school to the University of British Columbia brought students far more than they could have imagined. In addition to experiencing the natural scenery and local culture of Canada, students also experienced the teaching methods and atmosphere of foreign countries.In addition, through communicating with local Canadian students and other international students, SCCSC students have broadened their international vision and pattern, as well as defined the direction of their future efforts. Just as LIANGYufengsaid: “This summer school let us win in the starting line of university study, which can help uslook ahead to the future with confidence.”

　　這是深圳(南山)中加學(xué)校第三年舉辦夏校項(xiàng)目，收獲了滿滿的成功和喜悅。2020年的夏?；I備即將開啟，敬請(qǐng)期待!

　　This is the third year of summer school program held by Shenzhen (Nanshan) Concord College of Sino-Canada. The preparation for summer school in 2020 is about to start, please look forward to it!